Debian

Cela fait maintenant 6 ans que j'occupe mon temps libre à contribuer à un projet de système d'exploitation libre qui me tient vraiment à cœur : Debian. J'ai travaillé sur plusieurs aspects du projet : la traduction (anglais, français, arabe) de documents, la maintenance de quelques paquets, etc. Voici une liste des paquets dont je suis responsable officiel. J'ai par ailleurs participé à l'équipe d'Assurance Qualité de Debian et de rédaction des Debian Weekly News, ainsi qu'à la procédure de recrutement des nouveaux membres.

Contactez-moi sur <adn+deb (at) diwi (dot) org>.

La localisation (l10n)

La traduction joue un rôle très important dans une distribution universelle comme Debian. J'ai travaillé sur la traduction du site et celle de quelques écrans de configuration des programmes.

• de l'anglais vers le français ;
• de l'anglais vers l'arabe.