Debian

Cela fait maintenant deux ans que j'occupe mon temps libre à contribuer à un projet de système libre qui me tient vraiment à cœur : Debian. Je passe un peu de temps à la traduction (anglais, français, arabe) de documents et je maintiens quelques paquets. Voici une liste des paquets dont je suis responsable officiel.

Je participe par ailleurs à l'équipe d'Assurance Qualité de Debian et de rédaction des Debian Weekly News.

Contactez-moi sur <adn+deb (at) diwi (dot) org>.

La localisation (l10n)

La traduction joue un rôle très important dans une distribution universelle comme Debian. Je travaille actuellement sur la traduction du site et celle de quelques écrans po-debconf.

• de l'anglais vers le français ;
• de l'anglais vers l'arabe.